"It doesn't bother me," he says, sounding careful only because he's still working it out. His brow furrows. "I suppose I am not used to it, and perhaps did not expect thee to feel so strongly."

Which is also not precisely what he means, but is at least closer.